{"id":17507,"date":"2025-07-06T22:23:19","date_gmt":"2025-07-06T20:23:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rosammasana.com\/?p=17507"},"modified":"2025-07-06T22:23:19","modified_gmt":"2025-07-06T20:23:19","slug":"madame-chaler-i-el-seu-le-monde-records-duna-professora-estimada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rosammasana.com\/?p=17507","title":{"rendered":"Madame Chaler i el seu Le Monde: records d\u2019una professora estimada"},"content":{"rendered":"<p>Quan de tant en tant remiro algunes de les fotografies que tinc guardades d\u2019anys enrere, sovint se\u2019m desperten les ganes d\u2019explicar alguna cosa del que recordo. \u00c9s com si vei\u00e9s un petit <em>tr\u00e0iler<\/em> d\u2019una pel\u00b7l\u00edcula.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9 penso \u2014i aix\u00f2 potser \u00e9s cosa de fer-se gran\u2014 que, si aquestes imatges no surten a la llum, ning\u00fa sabr\u00e0 mai de qu\u00e8 van, i es poden perdre per sempre, m\u00e9s encara si la qualitat de la impressi\u00f3 no \u00e9s gaire bona.<\/p>\n<p>Pel que fa a la professora Chaler, que impartia classes de franc\u00e8s a Terrassa, no n\u2019he sabut trobar cap informaci\u00f3 a Internet, i per tant, tampoc conec el seu nom complet. S\u00ed que he trobat persones amb el cognom Chaler relacionades amb les arts pict\u00f2riques \u2014ella tamb\u00e9 tenia afici\u00f3 per la pintura\u2014 i, casualment, una noia experta en idiomes. Sabem que a Fran\u00e7a, quan una dona es casa, sovint adopta el cognom del marit, per la qual cosa, qui sap si aquests Chaler que he localitzat podrien ser familiars seus.<\/p>\n<p>Adjunto un parell d\u2019imatges que conservava perqu\u00e8 la meva amiga Maria del Carme Cabo havia estat alumna seva a les classes de franc\u00e8s. Quan la professora va fer noranta anys, un grup d\u2019exalumnes li va organitzar una petita celebraci\u00f3, i encara que jo no havia estat alumna seva, la Maria del Carme em va suggerir que l\u2019acompany\u00e9s per felicitar-la. I aix\u00ed ho vaig fer.<\/p>\n<p>No vaig escriure al dors de la fotografia l\u2019any de l\u2019esdeveniment, per\u00f2 havia de ser cap a la d\u00e8cada dels anys vuitanta.<\/p>\n<p>Ara, en mirar amb m\u00e9s atenci\u00f3 les imatges, m\u2019he adonat d\u2019un detall preci\u00f3s: la professora Chaler t\u00e9 entre mans el diari <em>Le Monde<\/em>, fet que ens confirma que, als seus noranta anys, encara llegia la premsa francesa. Un gest que diu molt d\u2019ella, del seu esperit i de la seva fidelitat a la llengua i cultura que havia ensenyat.<\/p>\n<figure id=\"attachment_17508\" aria-describedby=\"caption-attachment-17508\" style=\"width: 249px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17508\" src=\"http:\/\/www.rosammasana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chaler-1-mm-249x300.jpg\" alt=\"\" width=\"249\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.rosammasana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chaler-1-mm-249x300.jpg 249w, https:\/\/www.rosammasana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chaler-1-mm-539x650.jpg 539w, https:\/\/www.rosammasana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chaler-1-mm-768x926.jpg 768w, https:\/\/www.rosammasana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chaler-1-mm-1274x1536.jpg 1274w, https:\/\/www.rosammasana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Chaler-1-mm-1698x2048.jpg 1698w\" sizes=\"(max-width: 249px) 100vw, 249px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-17508\" class=\"wp-caption-text\"><em><span style=\"font-size: 80%;\">Madame Chaler amb el pastis, alumnes i el diari &#8216;Le Monde&#8217;<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quan de tant en tant remiro algunes de les fotografies que tinc guardades d\u2019anys enrere, sovint se\u2019m desperten les ganes d\u2019explicar alguna cosa del que recordo. \u00c9s com si vei\u00e9s un petit tr\u00e0iler d\u2019una pel\u00b7l\u00edcula. Tamb\u00e9 penso \u2014i aix\u00f2 potser \u00e9s cosa de fer-se gran\u2014 que, si aquestes imatges no surten a la llum, ning\u00fa&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1888,4],"tags":[2094,1219,2092,2093,262,1842],"class_list":["post-17507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-croniques","category-diversos","tag-90-anys","tag-m-carme-cabo","tag-madame-chaler","tag-professora-frances","tag-rosa-m-masana","tag-terrassa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17507"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17510,"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17507\/revisions\/17510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rosammasana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}